便利店下酒菜推荐第一期 啤酒下酒菜神仙组合~

上元韩语
2021-12-17 11:39:43
6人阅读

선택 장애 혹은 결정 장애라는 말을 들어 보셨나요? 이 신조어는 선택을 해야 하는 상황에서 쉽게 결정을 내리지 못하는 성격을 뜻하는데요, 이런 곤란함을 가장 흔히 겪을 수 있는 곳은 바로 편의점이 아닐까 싶습니다.
听说过选择障碍或者决定障碍吗?这个新造词是指在必须做出选择的情况下,无法轻易下决定的性格,最常遇到这种困难的地方就是便利店。
잠들기 아쉬운 저녁, 가볍게 맥주 한 캔 사러 편의점이 들렀는데 너무 다양한 맥주부터 안주가 눈앞에 펼쳐져 선뜻 아무거나 집어 나올 수 없게 되거든요~
难以入眠的夜晚,为了买一罐啤酒去了便利店。从各种各样的啤酒开始,下酒菜就在眼前慢慢展现,因此没有办法随便拿一个出来~
에디터와 같은 동지들을 위해 그간 에디터가 먹어본 맥주X안주 조합 중 베스트는 무엇이었고 워스트는 무엇이었을지 솔직한 내돈내산 후기를 공유하려 합니다. 친구는 없고 혼술은 만렙인 에디터의 술상을 살짝 공개해볼게요:)
为了像小编一样有过这种经历的朋友们,小编将向大家真实的分享一下小编之前吃过的啤酒×下酒菜组合中最好吃的组合,以及最差的组合。


<1> 안주는 국물! 타입이라면?
下酒菜是汤!类型的话?












김치수제비 X 하이네켄 오리지널
泡菜面片汤 X 喜力经典
소주든 맥주든! 술은 무조건 국물이랑 같이 먹어야 한다는 <국물 안주파> 계시죠? 소반에서 출시한 ‘김치수제비'는 그런 분들이 가장 환영할 안주가 아닐까 싶습니다.
不管是烧酒还是啤酒!一定有说要配汤喝的<汤下酒派>吧?小盘推出的"辛奇面片汤"应该是他们最欢迎的下酒菜。












소반의‘김치수제비'는 만들기도 간편하고, 수제비와 김치 블럭이 넉넉히 들어가 있어 양도 넉넉하고 맛도 좋은 술안주가 됐습니다. 일회용 수저도 들어있어서 뜨거운 물과 전자레인지만 있으면 언제 어디서든 간편히 만들어 먹을 수 있어요.
小盘的“泡菜面片汤”制作起来非常简单,里面的面片和泡菜块也很多,是量多味道也好的下酒菜。里面还有一次性筷子,只要有热水和微波炉,随时随地都可以简单制作食用。
안내된 조리 방법으로는 전자레인지 1000W에서 4분, 700W에서 4분 30초 조리하라고 나와있는데 그렇게 돌리면 수제비가 좀 덜 익은 느낌이라 저는 30초 더 돌렸습니다.
介绍的烹调方法是,在1000W微波炉中烹调4分钟,700W中烹调4分30秒,如果这样转的话,面片汤会感觉没熟透,所以我就再加热30秒。














30초 더 돌렸음에도 불구하고 수제비는 여전히 쫄깃!!! ~ 했으나 편의점에서 파는 수제비이니만큼 어쩔 수 없는 부분이라 생각해요. 다른 수제비 제품들도 다 이렇게 감자떡처럼 찰졌거든요.
再转30秒,面片汤还是很有嚼劲!!! 但因为是便利店卖的面片汤,所以我觉得这是没办法的事情。 其他面片汤产品也都像土豆饼一样黏糊了
맥주와 김치 수제비의 합은 정말 좋았어요. 술안주로도 좋고, 해장으로도 좋겠다~ 싶은 그 무서운 느낌ㅋㅋ 국물이 너무 맛있어서 마지막엔 들고 마셔서 깔끔히 클리어했습니다.
啤酒和泡菜的组合真的是太棒了。作为下酒菜也好,做醒酒也好~那种可怕的感觉哈哈,汤太好喝了,最后捧着干净利落地喝完了。
<2> 볶음면 당기는 날에는...
想吃炒面的日子...












신라면 볶음면 X 칭다오 맥주
辛拉面 X 青岛啤酒
국물 있는 안주를 좋아하시는 분이 계시다면, 금방 식어서 차가워지고 기름이 둥둥 뜨고, 뒤처리가 불편하다는 이유로 국물 안주를 싫어하는 파가 계시죠! 그래서 이번엔 볶음면 중 가장 핫한 '농심 신라면 볶음면'을 준비해봤습니다.
如果有喜欢带汤的下酒菜的人的话,那么也会有因为会马上变凉,油会浮起来,后续处理不方便等理由而不喜欢汤下酒菜的派吧!所以这次准备了炒面中最火的“农心辛拉面炒面”。
평소 불닭볶음면을 너무너무 좋아해가지고 이번 안주 조합이 가장 기대가 됐어요!
因为平时特别喜欢吃火鸡面,所以最期待这次的下酒菜组合!








조리방법은 뚜껑을 열고, 끓는 물을 넣고 3분 기다린 후 뚜껑에 있는 구멍으로 물을 버린 후 분말수프와 조미유를 넣고 비벼 먹으면 됩니다. 신라면 볶음면은 요辛건더기로 유명하죠, 너무 깜찍하지 않나요? 어묵의 검은색 글씨는 오징어 먹물을 사용했다고 합니다.
烹饪方法是打开盖子,放入沸水,等待3分钟后,用盖子上的孔把水倒掉,放入粉末汤和调味油搅拌后食用即可。辛拉面炒面以小“辛”字鱼饼而闻名,是不是太可爱了?听说鱼饼的黑色字体使用了墨鱼汁。
















맥주 안주로 신라면 볶음면을 먹은 후기는요..! 생각보다 너어무 잘 어울려서 깜짝 놀랐어요. 일단 첫 입부터 매운 기운이 느껴지긴 하는데 불닭볶음면만큼 훅 매운 건 아니고 슬금슬금 올라오는 매운맛이에요.
作为下酒菜吃辛拉面炒面后记..! 比想象中更合适,吓了一跳。首先从第一口就能感觉到辣味,但是辣味并没有火鸡面那么辣,而是慢慢上来的辣味。
우리가 아는 신라면 그 익숙한 향? 이 맛을 볶음면으로 먹을 수 있다니 너무 재밌네요. 또 볶음면이라 불지 않고, 식어도 나름 맛있게 먹을 수 있을 것 같아 술안주로 제격일 것 같다는 생각이 들었습니다.
我们所熟悉的辛拉面那个熟悉的香味?这个味道可以做炒面吃,太有意思了。而且不叫炒面,即使凉了也能吃得津津有味,所以觉得作为下酒菜最合适。
那么今天的推荐先到这里啦,剩下的我们下期见哦~

上一篇
收官之作 | 11月15日在南京《10万年薪财务人员必备十大技能》公益课最后一场,错过太可惜!
12星座之-白羊座(中韩双语)
下一篇
扫码获取粉丝好礼
免费资料领取
最近直播
更多
空数据 undefined
APP下载
公众号
免费资料
顶部