린나이가 고객 설문을 바탕으로 진행되는 ‘2022 한국에서 가장 존경받는 기업(이하 KMAC)’ 조사에서 가정용보일러 부문 1위에 선정됐다고 7일 밝혔다.
林内集团7日表示,在以顾客问卷调查为基础进行的"2022年韩国最受尊敬的企业(以下简称KMAC)"调查中,林内被选为家用锅炉部门第一名。
‘한국에서 가장 존경받는 기업’ 조사는 산업계종사자, 증권사애널리스트, 소비자 등 여러이해관계자를 대상으로 약 1만 2000명의 설문조사를 통해 기업의 경쟁력을 종합평가한다.
"在韩国最受尊敬的企业"调查是以产业界从业者、证券公司分析师、消费者等多个利害关系人为对象,通过约1万2000人的问卷调查,综合评价企业的竞争力。
이번 조사에서 린나이는 ‘제품(서비스)의 질 우수한 기업’, ’고객 만족을 위해 노력하는 기업’, ‘사회공헌을 잘 하는 기업’ 등 12개의 가치 영역 종합 평가 최종지수로 가장 높은 점수를 획득했다. 특히 동종 업계 관계자가 점수를 매기는 항목인 ‘동종 산업 내에서 가장 존경받을 만한 기업’ 부문에서도 최종 1위를 차지했다.
在此次调查中,林内以"产品(服务)质量优秀的企业"、"为顾客满意而努力的企业"、"擅长社会贡献的企业"等12个价值领域的综合评价中获得了最高分。特别是在同行业相关人士打分的"同行业内最受尊敬的企业"领域也获得了第一名。
1974년 설립으로 올해로 창립 48주년을 맞이한 린나이는 가스건조기, 음식물 처리기, 인덕션 등 다양한 신제품을 소비자에게 선보여 오면서도 소외계층 지원 사업을 꾸준히 지속하는 등 기업의 사회적 책임을 이행해왔다. 국내 생활 문화 선도 역할과 건강한 사회를 만들어 가기 위해 노력하고 있는 한편 대한민국 친환경보일러 전문 기업으로 앞장서며 환경부가 지정한 녹색매장 추가 개점을 중심으로 친환경 경영활동을 펼쳐 나가고 있다고 업체 측은 전했다.
自1974年成立以来,今年迎来创立48周年的林内给消费者带来了煤气干燥机、食物处理机、电磁炉等多种新产品,同时持续开展弱势群体支援事业等,履行了企业的社会责任。企业方面表示,在努力发挥国内生活文化先导作用和打造健康社会的同时,作为大韩民国环保锅炉专门企业,以环境部指定的绿色卖场追加开业为中心,正在展开环保经营活动。
최근엔 사회적 취약 계층을 지원하는 따듯한 사회적 기업 활동을 전개하는 한편 따듯함을 표방하며 ‘온(溫)세상으로 갑니다’ 캠페인으로 소비자와 소통하고 있다. 온(溫)세상은 린나이가 지향하는 ‘따듯함으로 함께 만드는 더 좋은 생활’의 정신을 담고 있는 핵심 커뮤니케이션이다.
最近,在开展支援社会弱势群体的温暖社会企业活动的同时,标榜温暖,通过"走向温暖世界"活动与消费者进行沟通。温暖世界是包含林内向往的"用温暖一起创造更好的生活"精神的核心交流。
린나이 관계자는 “한국에서 가장 존경받는 기업 1위에 선정되도록 도움 주신 모든 소비자 여러분과 업계 관계자분들께 감사드린다”며 “린나이가 지향하는 따듯한 온(溫)세상을 열어갈 수 있도록 앞으로도 우수제품, 고객만족, 사회공헌 등에 전념을 다할 것”이라고 말했다.
林内相关人士表示:"感谢所有帮助我们被选为韩国最受尊敬企业第一的消费者和业界相关人士","为了打开林内向往的温暖世界,今后将继续致力于优秀产品、顾客满意、社会贡献等"