我们都知道在汉语文化中,寒暄语通常表现为:“您吃了吗?你近来如何?最近身体还好吗?”等等,中美文化有共通点,也各有差异。其实在英语文化中,寒暄语可以从以下几个方面展开。
第一就是打招呼,光是“你好”,我们就有很多种说法,Hi,Hello,Good morning/afternoon/evening/night, How are you?How are you going? Nice to meet you.等。英语文化中的打招呼,更侧重于问好。第二就是询问身体状况,我们可以用以下句型: How are you all keeping? What’s the matter? What’s wrong with you? How do you feel? 这种情况更像是开启话题的前奏。是为了更深入了解对方而展开的话题。 第三就是询问交通方式。比如来到贵公司,是乘坐什么工具到达的?Excuse me, how do you come to our school? How do you get here?等,这也是一种拉近距离的方式。最后一种寒暄语,莫过于感谢了。英语中的感谢有很多,比如Thank you very much/ Thanks a lot!/ It’s my great honor to be invited and I feel much grateful! No words can express my inner thanks to you~ 英语文化中的感谢非常的自然,也是反映他们热情的一种方式~
英语中的寒暄语,是需要大家多去总结积累的,这是拉近你与外国人交流的第一步!