在韩国为什么乔迁宴时送卫生纸或洗涤剂呢?

上元外语
2022-06-30 13:40:53
3人阅读

만약 미국에서 집들이에 초대되면 음식, 과자 또는 와인 한 병을 가져갈 것이다. 하지만 한국 집들이 모임은 다른 전통을 가지고 있다. 한국인들은 가장 흔한 집들이 선물인 두루마리 휴지나 세탁 세제를 가져간다. 마치 화장지 롤이 술술 풀리듯이, 선물을 받는 사람이 계속 성공하고 건강하기를 기원한다는 뜻을 지닌다. 만약 집주인이 휴지를 너무 많이 받을까 봐 걱정된다면 종이 행주나 미용화장지를 가져가도 된다. 세제를 선물하는 이유는 세제에서 나오는 거품이 번영, 부 그리고 안정을 상징하기 때문이다.
如果在美国被邀请参加乔迁宴,一般会带去食物、饼干或一瓶红酒。 但是韩国乔迁宴具有不同的传统。 韩国人带的最常见的乔迁礼物是卷纸或洗涤剂。 就像卫生纸卷顺畅地解开一样,意思是祈愿接受礼物的人能够继续成功和健康。 如果担心主人会收到太多的纸巾,可以拿走纸抹布或美容卫生纸。 赠送洗涤剂的理由是洗涤剂产生的泡沫象征着繁荣、财富和稳定。
한국인들에게 청소용품은 새로운 집으로 이사 간 사람에게 행운과 부를 가져다준다는 의미도 있지만 몇 달 동안 쓸 수 있는 기본 생활용품은 이사한 지 얼마 안 된 사람들에게 요긴한 선물이 된다. 
对于韩国人来说,清洁用品虽然也有给搬进新房子的人带来幸运和财富的意义,但几个月内可以使用的基本生活用品对于刚搬进新房子的人来说,是重要的礼物。
한국에서는 집들이 선물을 살 때 고민할 필요가 별로 없다. 위에 언급된 물건 중 하나를 골라 가면 준비 완료다!
在韩国,购买乔迁礼物时没有必要苦恼。 从上面提到的物品中选一个就准备好了!

上一篇
收官之作 | 11月15日在南京《10万年薪财务人员必备十大技能》公益课最后一场,错过太可惜!
我们中文和韩语最大的区别就在于:没有成体系的敬语语法,所以我们在学习韩语的时候,遇到的比较大的问题就是不会用敬语,今天小编总结了一下~大家千万不能小看敬语,这可是区分我们到底会不会韩语,有没有学好韩语的金标准呢!
下一篇
扫码获取粉丝好礼
免费资料领取
最近直播
更多
空数据 undefined
APP下载
公众号
免费资料
顶部