日本电动滑板车热1

为了便于出行，各种各样的交通方式层出不穷，中国的共享单车、电动车等风靡一时，近期日本也掀起了电动滑板车的热潮，同时也伴随一定的交通问题。接下来我们跟随日本新闻媒体的镜头一探究竟吧！

電動キックボードは2つの車輪とハンドルが付いたボードの上に乗り、アクセルとブレーキ操作で走行する乗り物です。手軽な移動手段として、東京や大阪など都市部を中心に広がりを見せています。
电动滑板车是指两轮、装有把手，通过加速和刹车操作行驶的交通工具，做为便捷的交通手段，正以东京和大阪等城市为中心推广开来。

電動キックボードは道路交通法上、車両にあたります。そのため、公道を走る際には運転免許が必要です。免許は、キックボードの性能によって異なっていて、▽最高時速が30キロ以下のものは原付バイク、▽30キロを超えるものは自動二輪車に該当します。
在道路交通法的规定中，电动滑板车相当于机动车。因此，上公路时就需要驾照。驾照根据滑板车性能各不相同。▽最高时速在30千米以下的，属于带发动机自行车，▽时速超过30千米的属于自动二轮车。


車両扱いなのでナンバープレートやウインカー、ミラーなどを設置する必要があります。走行する際は左側通行で、歩道の走行は禁止されています。また、ヘルメットも着用する必要があります。
由于是按机动车处理，所以需要配置牌照、转向信号灯和后视镜等，遵循靠左行驶规则，禁止驶入人行道。另外，还有要戴头盔。