日语时事新闻阅读2--世界人口突破80亿

2050年までに人口が大幅に増加するのは8か国
 
国連は、今後2050年までに人口が大幅に増加する国として、インド、ナイジェリア、パキスタン、コンゴ民主共和国、エチオピア、エジプト、フィリピン、タンザニアの8か国をあげています。
联合国指出截止2050年人口大幅增加的国家有八个，分别是：印度、尼日利亚、巴基斯坦、刚果人民共和国、埃塞俄比亚、埃及、菲律宾、坦桑尼亚。

こうした国々で大幅な人口の増加が見込まれる要因として、国連は平均寿命が伸びる一方で、乳幼児などの死亡率が低下していることをあげています。
同时指出这些国家人口大幅增加的主要原因是人均寿命延长的同时，婴幼儿死亡率降低。

一方で急速な人口の増加や高い出生率が続くことについて、国連の経済社会局は、子どもたちへの教育が追いつかず、社会の発展を妨げるおそれがあるとしています。
另一方面，关于人口急剧增加和出生率持续较高的现象，联合国经济社会理事会指出会存在儿童教育跟不上，阻碍社会发展的风险。

そのうえで、ジェンダーの平等などを推進することで、高すぎる出生率をより安定したレベルに移行させることが可能になるとしています。
联合国经济社会理事会还指出，通过推进性别平等，也可以使过高的出生率转向平稳的增长水平。

参考词汇：
乳幼児（にゅうようじ）：婴幼儿
妨げる（さまたげる）：他动词 妨碍。阻碍。
ジェンダー（gender）:性别
平等（びょうどう）：平等，同等，没有差别